Stuff:Votorola/lo/f/W/vu/en

These are the en translations of property file f/W. The English text is shown in grey for each property. A red link indicates a missing translation that will default to English in the running code. To modify a translation, click on its link and edit the text. Changes will ordinarily appear in the next release of Votorola. Formatting: Each translation is a property value as defined by java.util.Properties. Formal parameters such as %s and %1$,d are defined by java.util.Formatter. Keys ending in '_XHT' accept XHTML markup.

a

a.pageNav-prefix (talk)

Page
Page

a.pageNav-suffix (talk)

of %,d
of %,d

a.voter.ActivityEvent.lapse.seconds (talk)

seconds
seconds

a.voter.ActivityEvent.lapse.minutes (talk)

minutes
minutes

a.voter.ActivityEvent.lapse.hours (talk)

hours
hours

a.voter.ActivityEvent.lapse.days (talk)

days
days

a.voter.ActivityEvent.lapse.weeks (talk)

weeks
weeks

a.voter

a.voter.IDPairConverter.malformedUsername (talk)

Username '%1$s' is invalid: %2$s
Username '%1$s' is invalid: %2$s

a.web.wic

a.web.wic.WC_NavigationHead.home (talk)

server home
server home

a.web.wic.WP_Message.sessionFeedbackDump (talk)

Something is wrong
Something is wrong

a.web.wic.authen

a.web.wic.authen.WC_LoginLink.linkBody (talk)

login
login

a.web.wic.authen.WC_LogoutLink.linkBody (talk)

logout
logout

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1 (talk)

Login - Email authentication 1
Login - Email authentication 1

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.explanation (talk)

You are logging in with a new OpenID, or one that requires re-authentication by email.
You are logging in with a new OpenID, or one that requires re-authentication by email.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.openIDDescription (talk)

This is your identifier according to your OpenID provider.
This is your identifier according to your OpenID provider.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.submit (talk)

Send
Send

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.submit-cancel (talk)

Cancel
Cancel

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.userEmail (talk)

Email address
Email address

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen1.userEmailDescription (talk)

Enter your email address. An authentication message will be sent. Note that your address will be visible to other users, but only in a form that is obfuscated to guard against spam.
Enter your email address. An authentication message will be sent. Note that your address will be visible to other users, but only in a form that is obfuscated to guard against spam.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2 (talk)

Login - Email authentication 2
Login - Email authentication 2

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.explanation (talk)

An email message was sent to %3$s. The header subject is "%2$s", and the sender is %1$s. The message contains an authentication key.
An email message was sent to %3$s. The header subject is "%2$s", and the sender is %1$s. The message contains an authentication key.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.key.mismatch (talk)

The key does not match.
The key does not match.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.key.mismatchCount (talk)

Too many attempts. Please press Cancel.
Too many attempts. Please press Cancel.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.key.Required (talk)

The key is required!
The key is required!

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.keyLabel (talk)

Key
Key

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.keyDescription (talk)

Enter the authentication key that you received in the email message.
Enter the authentication key that you received in the email message.

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.submit (talk)

OK
OK

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.submit-cancel (talk)

Cancel
Cancel

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.message.subject (talk)

Login to vote-server
Login to vote-server

a.web.wic.authen.WP_EmailAuthen2.message.body (talk)

A request to login as %2$s was received by the vote-server at %1$s. Did you make the request?\n\nIf you made the request, then please enter the following key on the login page:\n\n\ \ \ \ %3$s\n\nIf not, then please ignore this message.
A request to login as %2$s was received by the vote-server at %1$s. Did you make the request?\n\nIf you made the request, then please enter the following key on the login page:\n\n\ \ \ \ %3$s\n\nIf not, then please ignore this message.

a.web.wic.authen.WP_Login

a.web.wic.authen.WP_Login (talk)

Login
Login

a.web.wic.authen.WP_Login.or_XHT (talk)

Or,
Or,

a.web.wic.authen.WP_Login.Required (talk)

Please enter your login particulars in one of the fields.
Please enter your login particulars in one of the fields.

a.web.wic.authen.WP_Login.single (talk)

Please enter your login particulars in a single field, not in multiple fields.
Please enter your login particulars in a single field, not in multiple fields.

a.web.wic.authen.WP_Login.persist (talk)

Keep me logged in
Keep me logged in

a.web.wic.authen.WP_Login.persistFull (talk)

Use cookies to keep me logged in on this browser
Use cookies to keep me logged in on this browser

a.web.wic.authen.WP_Login.reauth (talk)

Re-authenticate OpenID
Re-authenticate OpenID

a.web.wic.authen.WP_Login.reauthDescription (talk)

Check here if you are logging in by OpenID, and wish to associate it with a different email address. If you do not check here, you will be logged in under the same address/username as last time.
Check here if you are logging in by OpenID, and wish to associate it with a different email address. If you do not check here, you will be logged in under the same address/username as last time.

a.web.wic.authen.WP_Login.submit (talk)

Login
Login

OpenID

a.web.wic.authen.WP_Login.openid_identifier (talk)

OpenID
OpenID

a.web.wic.authen.WP_Login.openid_identifier.xDiscovery (talk)

Unable to discover ID service provider: %s
Unable to discover ID service provider: %s

a.web.wic.authen.WP_Login.openid_identifier.xDiscovery.noEndPoint (talk)

Unable to discover ID service provider: identifier has no valid provider.
Unable to discover ID service provider: identifier has no valid provider.

a.web.wic.authen.WP_Login.openid_identifierDescription_XHT (talk)

Enter your <a href='%s/Help:OpenID'>OpenID</a>.
Enter your <a href='%s/Help:OpenID'>OpenID</a>.

email

a.web.wic.authen.WP_Login.or-loginByEmail (talk)

login by email authentication:
login by email authentication:

alias

a.web.wic.authen.WP_Login.or-test (talk)

login under an alias:
login under an alias:

a.web.wic.authen.WP_Login.alias (talk)

Alias
Alias

a.web.wic.authen.WP_Login.aliasDescription (talk)

Enter a nickname or other alias. You will have access to the vote-server as an authenticated user, but only for test purposes. Your input will eventually be erased.
Enter a nickname or other alias. You will have access to the vote-server as an authenticated user, but only for test purposes. Your input will eventually be erased.

a.web.wic.authen.WP_OpenIDReturn

a.web.wic.authen.WP_OpenIDReturn.cancelled (talk)

Authentication cancelled.
Authentication cancelled.

a.web.wic.authen.WP_OpenIDReturn.fail (talk)

Authentication failed: %s
Authentication failed: %s

a.web.wic.authen.WP_OpenIDReturn.fail0 (talk)

Authentication failed.
Authentication failed.

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.wikiDescription_XHT (talk)

Enter your account credentials for the <a href='%1$s'>pollwiki</a>. Or if you have none, then <a href='%1$s/Special:UserLogin?type=signup'>create an account</a>.
Enter your account credentials for the <a href='%1$s'>pollwiki</a>. Or if you have none, then <a href='%1$s/Special:UserLogin?type=signup'>create an account</a>.

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.submitPrequalifier_XHT (talk)

You are logging into the Votorola vote-server. You must have cookies enabled. If you have <a href='%1$s'>authenticated</a> your email address on the pollwiki, then selecting <label for='persist'>Keep me logged in</label> below will log you into the pollwiki, too:
You are logging into the Votorola vote-server. You must have cookies enabled. If you have <a href='%1$s'>authenticated</a> your email address on the pollwiki, then selecting <label for='persist'>Keep me logged in</label> below will log you into the pollwiki, too:

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.password (talk)

Password
Password

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.password.missing (talk)

Enter a password
Enter a password

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.mailFail.link (talk)

Authenticate your email address in the pollwiki
Authenticate your email address in the pollwiki

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.mailFail.title (talk)

Email authentication failure
Email authentication failure

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.mailFailMessage.none (talk)

Your email address is not authenticated in the pollwiki.
Your email address is not authenticated in the pollwiki.

a.web.wic.authen.WP_WikiLogin.mailFailMessage.wrong (talk)

Your login address differs from your email address as authenticated in the pollwiki.
Your login address differs from your email address as authenticated in the pollwiki.

s.wic.count

s.wic.count.WP_CountEngine

s.wic.count.WP_CountEngine.pollwiki (talk)

Pollwiki
Pollwiki

s.wic.count.WP_CountEngine.superTab.shortTitle (talk)

(Polling)
(Polling)

s.wic.count.WP_CountEngine.tab.shortTitle (talk)

Count engine
Count engine

s.wic.count.WP_Poll

s.wic.count.WP_Poll.reconstruct (talk)

Reconstruct/refresh poll
Reconstruct/refresh poll

s.wic.count.WP_Poll.reconstructTip (talk)

Reconstruct the poll from scratch, ignoring any cached configuration items
Reconstruct the poll from scratch, ignoring any cached configuration items

s.wic.count.WP_Poll.tab.shortTitle (talk)

Poll
Poll

s.wic.count.WP_Poll.title (talk)

Poll
Poll

s.wic.count.WP_Rank

s.wic.count.WP_Rank.tab.shortTitle (talk)

Rank
Rank

s.wic.count.WP_Rank.title (talk)

Ranked results
Ranked results

s.wic.count.WP_Votespace

s.wic.count.WP_Votespace.candidateBar_XHT (talk)

The vote is barred.
The vote is barred.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateGo (talk)

Go
Go

s.wic.count.WP_Votespace.candidateVote (talk)

Vote
Vote

s.wic.count.WP_Votespace.candidateUnvote (talk)

Unvote
Unvote

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLnCy1 (talk)

The results below were counted on\u0020
The results below were counted on\u0020

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLnCy2 (talk)

.
.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCn (talk)

You are currently voting for %s.
You are currently voting for %s.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySn1 (talk)

You were then voting for %s.
You were then voting for %s.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySn2 (talk)

You are still voting for\u0020
You are still voting for\u0020

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySn3 (talk)

.
.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySy1 (talk)

You were then voting for\u0020
You were then voting for\u0020

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySy2 (talk)

.
.

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySy3 (talk)

You are now voting for\u0020
You are now voting for\u0020

s.wic.count.WP_Votespace.candidateLyCySy4 (talk)

.
.

s.wic.count.WP_Votespace.login (talk)

login to vote
login to vote

s.wic.count.WP_Votespace.orphanVoter-non_XHT (talk)

Not voting.
Not voting.

s.wic.count.WP_Votespace.otherNodes (talk)

others
others

s.wic.count.WP_Votespace.otherNodes0 (talk)

no votes cast, no candidates
no votes cast, no candidates

s.wic.count.WP_Votespace.tab.shortTitle (talk)

Vote
Vote

s.wic.count.WP_Votespace.title (talk)

Vote
Vote

s.wic.count.WP_Votespace.th.castCarryCount (talk)

Outflow votes
Outflow votes

s.wic.count.WP_Votespace.th.castCarryCount.short (talk)

O
O

s.wic.count.WP_Votespace.th.holdCount (talk)

Held votes
Held votes

s.wic.count.WP_Votespace.th.holdCount.short (talk)

H
H

s.wic.count.WP_Votespace.th.receiveCount (talk)

Received votes
Received votes

s.wic.count.WP_Votespace.th.receiveCount.short (talk)

R
R

s.wic.count.WP_Votespace.th.singleCastCount (talk)

Cast vote
Cast vote

s.wic.count.WP_Votespace.th.singleCastCount.short (talk)

C
C

s.wic.count.WP_Votespace.th.voterEmail (talk)

Voter
Voter

s.wic.count.WP_Votespace.th.voterEmail.end (talk)

Base candidate
Base candidate

s.wic.count.WP_Votespace.th.voterEmail.orphan (talk)

Non-voter
Non-voter

s.wic.count.WP_Votespace.turnout (talk)

turnout
turnout

s.wic.count.WP_Votespace.turnout_XHT (talk)

The total of votes held is equal to the total cast. Turnout is therefore %1$,d of %2$,d eligible voters, or %3$.2f%%.
The total of votes held is equal to the total cast. Turnout is therefore %1$,d of %2$,d eligible voters, or %3$.2f%%.

s.wic.count.WP_Votespace.turnout0_XHT (talk)

The total of votes held is equal to the total cast. Proportional turnout cannot be calculated, because the number of eligible voters is unknown.
The total of votes held is equal to the total cast. Proportional turnout cannot be calculated, because the number of eligible voters is unknown.

s.wic.count.WP_Votespace.vCor.n (talk)

The display below is not corrected for your vote shift.
The display below is not corrected for your vote shift.

s.wic.count.WP_Votespace.vCor.y (talk)

The display below is corrected for your vote shift.
The display below is corrected for your vote shift.

s.wic.count.WP_Votespace.vCorUndo.n (talk)

show corrected results
show corrected results

s.wic.count.WP_Votespace.vCorUndo.y (talk)

show uncorrected results
show uncorrected results

s.wic.diff

s.wic.diff.WP_D.title (talk)

Difference bridge %1$s/%2$s
Difference bridge %1$s/%2$s

s.wic.diff.WP_D.checkTitle (talk)

Select this hunk for patching
Select this hunk for patching

s.wic.diff.WP_D.login (talk)

login
login

s.wic.diff.WP_D.patchBar.componentPipe (talk)

You are a component pipe, patching is disallowed
You are a component pipe, patching is disallowed

s.wic.diff.WP_D.patchBar.sameUser (talk)

Patching between revisions of a single position is not supported
Patching between revisions of a single position is not supported

s.wic.diff.WP_D.patchButtonTitle (talk)

Patch the selected hunks into your position draft
Patch the selected hunks into your position draft

s.wic.diff.WP_D.patchButtonValue (talk)

Patch
Patch

s.wic.diff.WP_D.patchFail.noHunk (talk)

Please select one or more hunks to patch
Please select one or more hunks to patch

s.wic.server

s.wic.server.WP_Activity

s.wic.server.WP_Activity.eventHeader-lapse (talk)

Age
Age

s.wic.server.WP_Activity.eventHeader-message (talk)

Event description
Event description

s.wic.server.WP_Activity.footer_XHT (talk)

<li>Only web activity is recorded here. Events initiated through other interfaces are not shown.</li><li>Greyed-out vote shifts are not yet counted. Except where otherwise noted, they are omitted from results pages until after the next count.</li>
<li>Only web activity is recorded here. Events initiated through other interfaces are not shown.</li><li>Greyed-out vote shifts are not yet counted. Except where otherwise noted, they are omitted from results pages until after the next count.</li>

s.wic.server.WP_Activity.startEvent (talk)