Stuff:Votorola/lo/f/gwtS/co/de

These are the de translations of property file f/gwtS, ready for copying to the codebase. This page is for technical purposes. Copy the rendering below to a/locale/gwt/. Not all browsers will correctly preserve the rendered whitespace when copying to the clipboard. Chrome 18 will, Firefox 9 will not.

gwt.mediawiki

gwt.stage

gwt.stage.link (and related)

gwt_stage_LinkTrack_pollTitle = Abstimmung - Zeige die Homepage der Abstimmung gwt_stage_LinkTrack_voteTitle = Stimmen - Zeige die Stimmergebnisse oder plaziere deine eigene Stimme gwt_stage_LinkTrack_diffTitle = Differenz - Vergleiche die beiden Entwürfe gwt_stage_LinkTrack_messageTitle = Message - Zeige die Message in der Diskussion

gwt_stage_LinkTrack_actorTitle = Autor - Zeige die Homepage dieser Person gwt_stage_LinkTrack_draftTitle = Entwurf - Zeige den Positionsentwurf dieser Person gwt_stage_LinkTrack_draftMeTitle = Mein Entwurf - Zeige oder bearbeite meinen eigenen Entwurf gwt_stage_LinkTrack_diffMeTitle = Differenz zu meinem Entwurf - Vergleiche diesen Entwurf mit meinem

gwt.stage.poll

gwt.scene.vote

gwt_scene_vote_VotespaceV_countUnknown = Auszählung unbekannt gwt_scene_vote_VotespaceV_pollNameUnspecified = Abstimmung nicht angegeben