Stuff:Votorola/lo/f/A/co/de

These are the de translations of property file f/A, ready for copying to the codebase. This page is for technical purposes. Copy the rendering below to a/locale/. Not all browsers will correctly preserve the rendered whitespace when copying to the clipboard. Chrome 18 will, Firefox 9 will not.

a.serviceType(votorola.a.count.PollService) = Abstimmung

a.quantityUnknown = unbekannt

a.OutputStore.setNominalDate = %1$td.%1$tm.%1$tY

count

a.count.nobodyEmailPlaceholder = niemanden

a.count.noResultsToReport = Keine Abstimmergebnisse verf\u00fcgbar. Entweder wurden in dieser Abstimmung noch keine Stimmen abgegeben oder die letzte Ausz\u00e4hlung wurde noch nicht gemeldet. (Administrator siehe 'vocount report'.)

a.count.voteBar = %1$s versucht f\u00fcr %2$s zu stimmen, aber die Stimme z\u00e4hlt nicht. Sie ist aus dem folgenden Grund gesperrt:  %3$s

count.Count